トップ | ログイン

うちの5匹の猫らと、いとこの豆ズ・岸田姉妹を中心に気になったコト、モノなど。過去の記事にもコメントしてくれると嬉しいです。
by kachimo
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
ねこ
ヨウカン!
ミルクお嬢様
ねこ/はらへりーず
ねこ/狭いって
ソプラノ・ココア
オレはレオ
ププププ・プリン
ミツマメ
外猫
ヨウカン/プロフィール
岸カステラ
ミルク/プロフィール
招き猫
ヨウカンで遊ぼう!
マメプリ隊
オモロイ写真
出来事
モノ

ぶらぶら散歩
KachimoTV
定期体重測定
うちの猫占い
ロゴ画像壁紙
娘の待ち受け
「ち」の作品
娘の作品
ぶ選手権
愛しのホットカーペット
今日の一枚
生物・動物
ササミ祭り
またたびパーティー
美味いもの
スキン改造
DQ8
なんちゃってLIVEカメラ
猫らパーツ特集
壁紙
作品展
【ポストカードあります】
プロフィール
本「うちの猫ら」
三毛組
ヨウカンさん仮装大会
NEWS
お題拝借
どこでもヨウカンさん
ぷにぷにヨウカンさん
あいうえ・おかき
多頭猫
3つ編みプロジェクト
キジトラ団
三毛猫団
かつら組
男?組
携帯待ち受け
ご隠居組
「も」の作品
3つ編みプロジェクト
みつカンペア
レオ爺プロフィール
プリンプロフィール
ミツマメプロフィール
肉球LOVE
ちび軍団
ひじき
おかひじき
カステラちゃん
ココアプロフィール
ひじカステラ
シベリア
オカステラ
若衆
豆ズ
岸田姉妹
お腹白組
トイず
おかみっちゃん
オニギリ頭
みかん
カレンダーDL
岸田森
岸田今日子
おかきしだ
ヨウ岸田
ヨウカン
ヅラ兄妹
森おかき
カステラ
多頭飼い
遊ぶぞ
あいうえおかき
日向ぼっこ
おかき
ひじきヨウカン
別府
木曜日
ミケ子と顔デカ
カレンダーヴァイキング
カツオまつり
ちゅーる
ミケ子
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
ファン
ライフログ
猫星人 Attack!来た〜!
a0028451_1234471.jpg
中国語版のうちの猫ら「猫星人Attack!」の見本誌が、やっと届きました。
意外と大きかったです。

a0028451_12365536.jpg
すべてデザイン、レイアウトは中国で再構築されてます。

文章は、翻訳のAKIさんによって脚色されたます。
細かい内容は、わかりません。

写真は、カレー事件のページ。

中国Amazonのページ
http://amzn.to/MkgChe

あ、猫星人Attack!2も出てる!
by kachimo | 2012-08-09 12:43 | | Comments(14)
Commented by nao568ii at 2012-08-09 12:51
どうやったら入手できますか?
Commented by Mario at 2012-08-09 12:53 x
Amazonみたら。。。おもしろい。

Yoh kan 先生 Cocoa 体重: 7 岁 约7kg 男 Milk 体重:约6kg 9 岁女 体
Commented by こいじじ at 2012-08-09 14:26 x
よっちゃん、、、ここまで有名になったのもとーちゃんの本当の愛情だと思う。中国から世界に広がるといいな。
Commented by 菅さん at 2012-08-09 17:54 x
ヨウカンさんアジア進出皮切りになんてね(^_^)/~
Commented by ひみにゃん at 2012-08-10 01:19 x
中国語さっぱりわからないから、kachimoさんのセンスあるお言葉がちゃんと訳されているかどうか確認のしようがないなぁ。
でも、上と下に可愛い模様がデザインされていたり、メインカラーのブルーでアクセントが付けてあったりと、思っていたよりいい感じでちょっと安心しました。
「ナマステ」も有名になって、中国人観光客が来るかも・・・。
Commented by くりりん at 2012-08-10 06:20 x
見本誌ということはまだ発売されていない?
それとももう普通に流通しているのでしょうか。
香港ではまだ見かけません〜。あれば即、入手です!が。
Commented by atarichan at 2012-08-10 09:30 x
中国で売れるといいね!
Commented by kachimo at 2012-08-10 12:57
●nao568iiさん、中国Amazon http://amzn.to/MkgChe で買えますよ。
Commented by kachimo at 2012-08-10 12:59
●ひみにゃんさん、ナマステ載っちゃってるんですけど、もうオーナーが代わって、名前もスパイスインになってるんですよ。私が作ったHPももうありません。
Commented by チャー at 2012-08-10 12:59 x
ヨウカン先生、世界デビューおめでとうございます!
レビューの評価も高いですね。実物が欲しいです…嗚呼。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22809204
Commented by kachimo at 2012-08-10 13:00
●くりりんさん 7月にとっくに発売されていたんですよ。見本誌がなかなか届かなくって、ちょっとやきもきしてました。中国Amazonで買えますよ。
Commented by シカちゃん at 2012-08-10 19:49 x
kachimo、はじめまして
私は中国からの留学生です。先月、新浪微博(中国バージョンのTwitter)で最近大人気の猫――ヨウカンを見ました。ユニークで癒し系のヨウカンさんに夢中になって、今や大ファンです!!(^^)「うちの猫ら」も拝見しました。上海の一番大きい本屋さんで中国の「うちの猫ら」があるらしい。友達に頼んで必ず手に入れよう(●⁰౪⁰●)
Commented by kachimo at 2012-08-10 20:19
シカちゃん
初めまして!なんですと、新浪微博で最近大人気ですと!
Commented by シカちゃん at 2012-08-10 20:38 x
そうなんですよ。kachimoは登録したらどう?http://www.weibo.com ログインして、キーワート#ヨウカン##羊羹先生#(ヨウカンさん)でしらべれば、たくさんでてるですよ。http://www.weibo.com/u/1650320993 これかファンが作ったヨウカンさんの微博。短い1ヶ月ファンが2千人になりました!!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 手術は延期です。 腰ポントリオ >>